Как ты можешь описать свою жизнь рок-звезды?
Первое что приходит на ум,смесь волнения,радости и стресса.Быть на сцене,встречаться с фанатами или участвовать в телевизионных программах,каждое событие вносит большую порцию адреналина.Как будто моя жизнь оживленная магистраль...и я по полной наслаждаюсь каждой секундой.
Какое преимущество есть в твоей жизни?
Международный успех ТХ позволяет мне путешествовать по миру.Вчера в Италии,сегодня во Франции,завтра в России (про нас не забыли =)-прим.Эсти)...От одних открытий к другим.Это замечательная часть моей работы.
А чего бы ты хотел избежать?
ТХ - мой стимул жизни.Я все отдаю группе.Поэтому у меня почти нет личной жизни.Каждый день времени,которое я делю со своими близкими,становится все меньше и меньше.
Легко жить ,когда ты знаменит?
Успех ТХ был таким внезапным.Никто не ожидал такого теплого приема.Изо дня в день мы были во всех журналах (почему были? О_о -прим.Эсти).А затем мы увидели ужасный механизм таблоидов...столько лжи,слухов,поддельных фотографий появилось в прессе.Признаюсь,что первые 6 месяцев было очень сложно.Мне понадобилось время,чтобы привыкнуть ко всем этому.
Тебе удалось прекратить слухи?
Однажды я уже прошел через период бунта и период "Я хочу все сломать",и пришел к пониманию,что нет никакого смысла бороться с лжецами и даже пытаться сказать правду,потому как только публикуется опровержение,появляется новый слух и разгорается новый скандал.В конце концов,я знаю,что для меня игнорировать слухи это лучший способ избежать страданий.Теперь я это знаю.
Ты когда нибудь терял самообладание перед папарацци?
Мне повезло,что меня окружают телохранители,которые сильно охлаждают их пыл (смеется)!И никто меня не беспокоил...пока.Но если один из них когда нибудь попытается приблизиться ко мне,я не уверен,что смогу оставаться спокойным.Все может закончиться дракой. (хммм....даже представить себе этого не могу-прим.Эсти)
Если бы ты смог побыть нормальный человеком на неделю,чтобы ты сделал?
Я бы собрал всю свою семью и друзей и вместе мы бы отправились в город.(имеется в виду маленький,провинциальный -прим.Эсти).Мы бы пообедали на террасе ресторана,там люди просто проходили бы мимо и я мог бы насладиться радостью быть неизвестным.Затем мы бы пошли в кино,а потом в парк развлечений,я люблю быстрые,страшные американские горки.Еще бы я хотел сьездить в Нью-Йорк.Мне бы хотелось побывать в этом чудесном городе.(ну всем известна слабость Билла к большим городам,а NY самый большой город Америки...там что можно понять-прим.Эсти)
Самая важная черта твоего характера?
Я очень независим.Когда я был маленьким,я всегда делал все сам,никого не спрашивая.Я всегда хотел быть самостоятельным.Зарабатывать на жизнь,обеспечить свое будущее,заботиться о себе,рассчитывать только на себя...Я всегда жил по этому принципу.(а как же брат?но вообще очень похвально-прим.Эсти)
Ты легко доверяешь людям?
Моя жизнь не позволяет мне строить серьезные отношения.Всегда нужно время,чтобы выяснить что за человек перед тобой,а так как я никогда не задерживаюсь в одном месте больше чем на три дня подряд,у меня нет времени,чтобы выяснить можно ли верить людям,с которыми я встретился или нет.Так что я могу пересчитать по пальцам одной руки людей,которым я действительно доверяю.
Кому ты рассказываешь свои маленькие секреты?
Двое знают обо мне все:Том,мой брат близнец и Андреас мой лучший друг. Мне нравятся и я уважаю своих хороших друзей и профессиональные отношения,но я всегда сохраняю определенную дистанцию.
Когда ты влюбляешься,ты прячешь свои чувства?
Ну зависит от ситуации...Если я влюбляюсь в девушку,с которой у меня нет шансов (не у одной меня возник вопрос "а такое бывает?" XDDно еще не то в жизни бывает-прим.Эсти),я ничего не скажу,у меня еще есть гордость.(улыбается)(так обычно девушки говорят)-прим.Эсти).Но если чувства взаимны,я без стеснения открываю свое сердце,я не боюсь сказать "Я люблю тебя".
Какой ты,когда влюбляешься?
Я заботливый,ревнивый и очень романтичный.Когда я влюблен,я полностью соединяюсь со своей возлюбленной.(в английском для этого есть одно слово,но по русски увы и ах...поэтому обьяснила своими словами,извините что коряво-прим.Эсти)Мне нужно находиться с ней каждую секунду,чувствовать ее рядом с собой,разделять с ней все.(и что же будет с карьерой?но блин,я думала этой ночью о том же и в тех же словах...ппц-прим.Эсти)К сожалению,я не переживал этого уже два года.
Какой твой главный прием обольщения?
Я очень открытый человек,я всегда разговариваю с людьми просто,без манер.Это простота общения всегда доставляет людям удовольствие.
Твой прием добиться того,что ты хочешь?
Когда мне действительно это нужно,это очень просто:Я думаю и говорю об этом,пока не получу.(смеется)Это немного по детски,я веду себя очень мило и очаровательно,чтобы задобрить людей.Работает как чары!(чорддд...я даже понимаю что он имеет в виду-прим.Эсти)
Иногда,тебе должны говорить "нет"...
Осторожно,я очень упрям,если я слышу "нет".Я могу настаивать на своем целыми днями в надежде получить то,что мне нужно.Иногда мне жестко отказывают...и я сильно расстраиваюсь и настроение ужасное...(улыбается)
Худший совет из тех,что тебе давали?
Их много.Помню одного своего друга,с которым мы пошли по магазинам.Ему удалось уговорить меня пиджак,который ему показался "отличным"..Этот пиджак был на самом деле дешевой кожей,похожей на ужасный разноцветный парик...Я не знаю,что со мной творилось в те дни,возможно у меня был переходный возраст или у меня не хватало манер.(бред какой то,не понимаю что в конце имелось в виду-(прим.Эсти)
Переходый возраст...какие воспоминания у тебя о нем остались?
Ну во время переходного возраста,среди прыщей и физиологических изменений,не очень хорошо себя чувствуешь.Помню мой стиль был нелепым,одежда ужасна,волосы катастрофа и любовный опыт несчастливый.(РАМ!!!Помнишь мы об этом говорили?А вообще он мне тогда так нравился...сам он урод-прим.Эсти).Переходный возраст-период,когда ищешь себя и перед тем,как найти себя многое пробуешь.
В свои 17,ты действительно уже прошел через это?
Жизнь с группой направила меня прямо во взрослый мир.Мне приходилось решать проблемы без помощи родителей и мне приходилось сталкиваться с ответственностью неподобающей мальчику моего возраста.Сам не понимая этого,я ушел из подросткового мира немного раньше.Но это не мешает мне иногда заниматься глупостями и вести себя как ребенок.
О каких глупостях ты говоришь?
Маленькие ежедневные глупости...слишком глупые,чтобы о них говорить.Не хотел бы смущать остальных.Том,Густав и Георг не простят,если я разоблачу их.(подмигивает)(знаем мы все,чем вы там занимаетесь XDD-прим.Эсти) переведено Эсти
для th-fanclub
при копировании ссылка на источник обязательна О каких глупостях ты говоришь?
Маленькие ежедневные глупости...слишком глупые,чтобы о них говорить.Не хотел бы смущать остальных.Том,Густав и Георг не простят,если я разоблачу их.(подмигивает)(знаем мы все,чем вы там занимаетесь XDD-прим.Эсти) переведено Эсти
для th-fanclub
при копировании ссылка на источник обязательна . На этом разговор о Билле я закончу.В начале я показала вам статью о ребятах за кулисами.Вот вторая часть этой статьи. ЗА СЦЕНОЙ, 2 часть Следующая встреча, о которой мне сейчас хотелось бы рассказать, прошла 21 марта 2007 года в роскошном Parisian Hotel. Конечно, с прошлого раза я видел группу несколько раз на телевидении, и видел их фотосессии... Я выбрал конкретно это время, потому что я чувствовал, что очень много чего изменилось с моей первой встречи с парнями 8 месяцев назад. ТеперьТокио Хотел стали истинным феноменом. Все газеты и журналы хотели взять у них интервью, и то время, когда я был единственным французским журналистом, находящимся в контакте с группой, ушло навсегда. Со стороны фанатов тоже были большие изменения, т.к. 6 месяцев ранее всего лишь 10 человек дожидались ребят возле отеля, сейчас же было как минимум 100 человек, которые приходили и формировали целую толпу вокруг здания. Пока я снимал всех этих людей камерой, я удивлялся и думал, найду ли я Билла, Тома, Густава и Георга такими же, какими я их покидал в прошлый раз. Остались ли они такими же восторженными, улыбающимися, доступными и профессиональными? Или они стали вести себя как "дивы", которым всё надоело? Дают ли они еще интервью с таким же хорошим настроением? Мне это всё еще предстояло узнать. "ONE" был единственным журналом, которому было разрешено снимать ребят, и время было расписано по минутам. Полчаса, ни секундой больше. Билл, Густав, Том и Георг, ждали получения своего первого французского Золотого Диска... Как только я вошел в холл, увидел Саки, и хотя он улыбался и был очень вежлив, я понял, что на этот раз мы играть в футбол не будем. Он провел меня в комнату, где должна была состояться съемка. В то время, пока я приготавливал всё для фотосессии, пришли Билл, Том, Густав и Георг. Они тепло меня поприветствовали, и сказали, что рады видеть меня снова. Между делом я поинтересовался у них, как они жили в Париже. Билл сказал: " Несмотря на то, что мы немного спешим, мы просто супер-счастливы быть здесь. С того момента пока мы здесь, мы встретили кучу новых журналистов. Мы также дали интервью на радио и сегодня вечером мы дадим живое выступление на телевидении. Честно говоря, мы никогда не думали, что Франция примет нас настолько тепло. Всего лишь несколько месяцев назад , мы были здесь абсолютно неизвестными и сегодня, когда я смотрю на всех фанов, стоящих у отеля, я просто счастлив. Несмотря на изматывающие дни промоушена, всегда приятно находиться в Париже." Билл кажется очень искренним. Даже если я засомневаюсь в его словах, и он скажет, что это место у него вызывает отвращение, я все равно чувствую, что он действительно очень доволен французской публикой. И то, что она знает музыку Токио Хотел - это большая награда для него. ТРИУМФАЛЬНЫЙ ВЫХОД Пока длилась фотосессия, я понял, что группа не изменилась. Около 25 минут Билл, Густав, Том и Георг, каждый в своем стиле, принимали позы снова и снова с большим талантом и профессионализмом. Об этом я никогда не говорил, но эти 4 парня поразили меня тем, как комфортно они чувствуют себя перед камерой. Я часто говорю себе, что они могли бы сняться в фильме. Во время фотосессий, Билл обычно очень сосредоточен, он позирует очень элегантно, и кажется, что он отлично контролирует своё тело и образ. Том более свободен. Даже если он очень серьезен во время съемки, он много говорит, и всегда спрашивает, хорошо ли получился снимок. Он смеется надо мной даже в те моменты, когда я весь скрючиваюсь в странных позах, пытаясь найти лучший угол для снимка. Том также очень любит дразнить своих друзей. К примеру, когда я делаю снимок одного Густава, Том пытается его рассмешить. Он стоит за мной, постоянно выделывает что-то руками, и кричит вещи, типа :"Расслабься, Мисс Вселенная! Всё получится!" Это правда, что Густав менее всего из 4 парней чувствует себя комфортно перед камерой. Это наверное из-за его робости. И я очень ценю это в нём, поскольку рад видеть, что несмотря на весь свой успех, Густав остался верен себе в такой же степени, как Георг, Билл и Том... И они не изменились с момента нашей первой встречи. В конце, когда я уже мечтал их увидеть снова, я осознал, что изменилась не группа, а давление вокруг них. Теперь они нуждаются в целой армии телохранителей для каждого их движения, в специальной машине с затемненными стеклами, и личном водителе. Это не требования не группы, а продюсеров, которые не хотят ни малейшего риска. После съемки, ребята и я выходим в холл отеля. Они должны покинуть Hyatt, чтобы поехать в Grand Journal студию. Но это простое путешествие превращается в настоящее приключение. Дело в том, что снаружи собралась толпа фанов, ждавших часы напролет для одной вещи: поцеловать, сделать фотографию или взять автограф у группы. Внутри, Билл, Том, Густав и Георг стоят рядом с Саки, который объясняет им как пройти легче всего через толпу. Я чувствую напряжение, как будто парни должны выйти на сцену. Билл выглядит очень напряженным и поворачивается к Тому :"Это просто сумасшествие, как много людей там! Это почти страшно. Нам придется идти так быстро, как только возможно, снова. И мне жаль, потому что нам никогда не удается побыть подольше с фанатами...." Сижу в холле, и становлюсь свидетелем того, как парни выходят из отеля, какое движение толпы они создают. На улицах фанаты кричат, плачут, а некоторые падают в обморок прямо на тротуарах. Без сомнения, Токио Хотел одна из самых высоко ценимых групп во Франции. У Германии, быть может, нет лучшей футбольной команды на свете, но у нее безусловно есть самая лучшая рок-группа... Источник: Эта статья из июньского (2007) выпуска французского журнала "ONE".
|
