Том:У нас нет ритуала,но за 30 минут перед выступлением никого рядом быть не должно(помним этот ритуал из предыдущей переведенной статьи про журналиста,только раньше он был короче.кстати может поэтому они вечно дико опаздывают?-прим.Эсти)

У кого нибудь из вас есть что нибудь на счастье?

Билл:Моя мама подарила мне счастливый амулет,который я всегда ношу под рубашкой.Если я не могу найти его,я паникую.(если вы еще не заметили,то Билл ооочччень искренне верит в некоторые приметы,например в ту с зеркалом,это говорит многое о его увлекающемся характере -прим.Эсти)Я начинаю чувствовать,что что то идет неправильно.

Вы когда нибудь играли в пятницу 13?

Вы когда нибудь играли в пятницу 13?
Билл:Да,как раз в апреле.Не знаю ,из за страха или суеверия,но мы шутили об этом перед шоу.Я немножко нервничал,но слава богу причин для этого не было.Это было одно из лучших шоу.

Георг:Ты не должен об этом задумываться.Если думаешь,что что то пойдет не так,так и будет.(а умные вещи говорит и новые) -прим.Эсти)Но мы четверо настоящие оптимисты.Конечно иногда что то идет не так,но это мелочи.Ничего особенно ужасного еще не случалось.

Есть вещи,которые вы делаете,чтобы лучше себя чувствовать?

Билл:Единственное,что нам нужно,это несколько бутылок ледяного чая (видно просто в студии было жарко,откуда еще такая неприхотливость?-прим.Эсти)

Георг:К тому же мы не привязаны к брэндам(это к чему "к тому же" то?где логика?-прим.Эсти)

Видили вы когда нибудь призрака в одном из отелей,где ночевали?

Билл:Хороший вопрос!В последний раз в отеле мы проснулись оттого что кто то топал во дворе.Я тут же вышел посмотреть и увидел,как мимо комнаты проходит лошадь... (5 баллов!!!!!XD блин это юморина какая то -прим.Эсти)

Том:Он думал,что сошел с ума,но там действительно была лошадь.Отель находился рядом с ветеринарной лечебницей и лошадь решила прогуляться! (по моему им на пару надо самим в больницу прогуляться))-прим.Эсти)

Георг:Он наверно хотел прогуляться под светом луны,но испугался до смерти.Кто ожидал бы увидеть лошадь под окном?

Густав:До сих пор думаю,как лошадь вышла.

Вы осмеливаетесь ходить под лестницей?(я не поняла,это что тоже плохая примета?-прим.Эсти)

Том:Да,мы не боимся делать это.Хотя,с другой стороны,Билл ты не боишься?

Билл:Нет,этого я тоже не боюсь.Но я не пожму никому руку,скрестив руки (я не поняла,что имел в виду...я не сильна в приметах,если кто знает,скажите что сие значит...что то про рукопожатие и скрещенные руки-прим.Эсти)Вы знаете,это голландское или немецкое?Это приносит несчастье.

Густав:Чушь какая!Только старики в это верят.

Билл:Ну и я.И знаете во что еще верю.Разбитое зеркало приносит семь лет невезения и мне это совсем не нравится.

Том:Пфффф и после этих семи лет невезения следуют семь лет удачи?

Билл:Да,но это не стоит семи лет несчастья.

Вы верите в Бога?

Билл:Я верю,что между небом и землей есть что то еще,но Бог ли это?Я не знаю.

Георг:Я живу сейчас и не думаю о том,что будет после смерти.Увижу в свое время.

Верите ли вы в любовь с первого взгляда?

Билл:Да,но я также верю,что ты можешь пропустить настоящую любовь,если не будешь уделять ей внимания.

Том:Ну,не я.Я не верю,что есть моя единственная.Я думаю,что есть не одна идеальная для меня девушка.(идеалист какой то)не бывает так,Том -прим.Эсти)

Билл:Просто дайте ему поговорить(огрызается знаете ли)-прим.Эсти)

Георг:Здесь я согласен с Томом.Я не верю,что есть всего один человек,в которого влюбишься,это все зависит от обстоятельств.

Густав:Я верю в любовь с первого взгляда.Что видишь ее и ты уносишься вдаль...Но у меня такое длится недолго(бедный,бедный Густик :(-прим.Эсти)

Верите ли вы в судьбу?

Том:Я не верю в судьбу.

Георг:Ты всегда делаешь сам выбор куда идти и что делать.Есть столько возможностей,было бы скучно знать,что все что ты делаешь уже решено за тебя кем то/чем то

Билл:Но я все равно верю,что некоторым вещам суждено случиться,но это может быть просто удача или случайность.

Густав:Нет,думаю никто не может знать судьбу.Даже предсказатель.

Что вы сделаете,если после смерти станете призраком?

Том:О,тогда я буду преследовать Анджелину Джоли,мне просто интересно,что эта женщина делает.Какова она,например,на кухне,и готовит ли она вообще (развратниу малолетний))знаю,где он хочет ее видеть -прим.Эсти)

Билл:Я бы летал по миру.Я всегда мечтал об этом.Буду пугать людей в ресторанах и все такое. (карслон блин))-прим.Эсти)

Густав:Да это круто.Я бы встал на середину дороги,чтобы машины пролетали сквозь меня.Так страшно!

Билл:Это приведет к несчастным случаям.

Густав:Нет.Эти люди все равно не будут меня видеть.Или ты думаешь я буду пугать этим других призраков?
Билл:Господи,ты совсем не реалист! (да кто бы говорил -прим.Эсти)

переведено Эсти
Взято с http://www.liveinternet.ru/community/th-fanclub/